Cape Town, Australia, Vancouver


Se entiende por consignatario a la persona que por cuenta del armador o del naviero se ocupa de las gestiones materiales y jurídicas necesarias para el despacho y demás atenciones al buque en puerto, tal y como establece el artículo 319 de la Ley 14/2014, de Navegación Marítima.

Un ejemplo anterior al Código de Comercio de 1885, es el documento por el que se embarca vino de Tenerife suscrito por George Vancouver, Comandante, oficial de la Royal Navy y explorador británico, del barco llamado Discovery, que partió de Inglaterra en abril de 1791, y cuyo abastecimiento fue suministrado por John Cologan & Sons en el puerto de Santa Cruz de Tenerife el día 2 de mayo de 1791, para continuar con la llamada “expedición Vancouver”, con la que daría la vuelta al mundo, pasando por Ciudad del Cabo, Australia, Nueva Zelanda, Tahití, China, Alaska, Washington, Oregón y Columbia Británica. De ahí que, en su reconocimiento, ambas ciudades, estadounidense y canadiense, tengan el nombre de Vancouver.

The consignee refers to the person who, on behalf of the shipowner or the shipper, attends to the material and legal steps necessary for the dispatch and other aspects of care with regard to the ship in port, as established in Article 319 of Law 14/2014 on Maritime Navigation.

One example prior to the Commercial Code of 1885 is the document with which the wine of Tenerife is shipped, which was signed by George Vancouver, Commander, Royal Navy officer and British explorer, of the ship named Discovery that left England in April of 1791. Its provisions were supplied by John Cologan & Sons in the port of Santa Cruz de Tenerife on 2 May 1791, in order to proceed with the so-called “Vancouver expedition”, in which it would travel around the world, passing through Cape Town, Australia, New Zealand, Tahiti, China, Alaska, Washington, Oregon, and British Columbia. In his recognition, two cities, one in the USA and one in Canada, have the name of Vancouver.

Fuentes:

1.- Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Archivo Zárate Cólogan.
2.- Wikipedia. La enciclopedia libre.

Sources:

1.- Provincial Historical Archives of Santa Cruz de Tenerife, Zárate Cólogan archives.
2.- Wikipedia. The free encyclopaedia.