París, Martinica, Guadalupe, Madeira, Canarias

Una alianza estratégica, según la Sentencia número 80/2015, de 23 de marzo, de la Audiencia Provincial de Álava, Sección 1ª, es una asociación de empresas, lo que en Common Law se conoce como joint venture, empresa conjunta o acuerdo de colaboración empresarial, que mantiene la personalidad jurídica de sus integrantes, comprometidos a un determinado obrar, de manera que constituye una forma colaborativa horizontal, sin integración ni control por ninguno de sus integrantes, sin formar Unión Temporal de Empresas ni constituir otra personalidad jurídica diversa a las ya existentes, y sin formar una sociedad participada, o con desaparición de las iniciales, como ocurriría con la fusión. Se trata de un contrato que admite gran variedad de posibilidades en el tráfico jurídico y su régimen jurídico se sujeta a las estipulaciones de los interesados, con especial atención al fin o resultado perseguido.

La variedad de alianzas estratégicas es muy amplia, y un ejemplo de ello es la que han mantenido durante más de 25 años los productores de plátanos de Martinica, Guadalupe, Madeira y las Islas Canarias bajo la presidencia de Leopoldo Cólogan Ponte de la Asociación de Productores Europeos de Banana (APEB), tal y como le reconoció en el año 2015 el Gobierno Francés al nombrarlo Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor de Francia, a propuesta del ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Laurent Fabius, y se formalizó el 10 de abril de 2015 con la entrega por parte del ex-ministro de los DOM (Departamentos franceses de ultramar), Dominique Perben, en un acto celebrado a bordo de un bateau en el Río Sena en París, en el que, entre otros, estuvieron presentes Laurent de Meillac (Martinica), Eric Lucy (Guadalupe), Mario Jardim (Madeira), Gérard Bally, Álvaro González de Cossío, Giuseppe Ciavarini Azzi (el que fuera presidente del Grupo Interservicios y encargado de establecer los programas POSEI en el año 1992), Alexander Tingenkamp (director general de Agricultura de la Unión Europea), Ricardo Díez-Hochleitner (embajador de España en la OCDE), Cleto Sánchez (subdirector general de Asuntos Agrícolas y de Pesca del Ministerio de Asuntos Exteriores) y Antonio Castro (presidente del Parlamento de Canarias). Por otro lado, también se celebró una cena oficial de bienvenida en la sede del Senado de Francia que le ofreció Jean Claude Bourjac, director del gabinete del presidente del Senado de Francia.

Por el mismo motivo, el Gobierno Español, a través del secretario de Estado Fernando Eguidazu, condecoró a Leopoldo Cólogan Ponte con la Encomienda de Número de la Orden del Mérito Civil, lo que se formalizó en un acto celebrado el 29 de febrero de 2016, al igual que hizo, en su día, el Gobierno de Madeira y el Gobierno de Canarias, al concederle la Medalla de Oro de Canarias.

En su trayectoria destaca, además, por haber formalizado otras alianzas estratégicas que han sido fundamentales en el mundo de la comercialización de las frutas y las hortalizas, como cuando el día 1 de julio de 1993 se creó la empresa Eurobanan Canarias mediante una Joint Venture entre “Coplaca”, una entidad formada por productores de plátanos de Canarias, y la multinacional irlandesa “Fyffes”, asociándose dos años más tarde, en el año 1995, Angel Rey, S.A., para formar lo que hoy en día es conocido comercialmente como el Grupo Eurobanan, una empresa líder en el sector de la distribución hortofrutícola en España.

Las relaciones comerciales de las empresas que forman parte de dicho Grupo, que comenzaron en el año 1986 con otros miembros de la Unión Europea, se multiplicaron a partir de los años 90 con terceros países, con lazos comerciales por todo el mundo, con diversas regiones de África, Oriente y Asia (Sudáfrica, Sri Lanka, India, Pakistán, Malasia, Indonesia, Hong Kong, China, Korea,…) hasta Nueva Zelanda y con todo el continente americano (USA, México, Guatemala, Honduras, Panamá, Belice, Colombia, Venezuela, Perú, Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Costa Rica,…).

Astrategic alliance, according to Ruling number 80/2015 of 23 March, of the Provincial Court for Alava, Section 1a, is an association of companies, which is known as joint venture in common law, joint company or joint venture agreement which preserves the legal personality of its members, committed to certain work, in a collaborative and level manner without integration or control on the part of any of the members, without forming a Temporary Business Association or constituting another legal personality different to the existing ones and without forming an investee company or with elimination of the initial participants, as would happen with a merger. This involves a contract that allows for a wide variety of possibilities within legal relations and its legal framework is subject to the stipulations of the stakeholders, with particular attention on the pursued result.

The range of the strategic alliances is very broad and one example of this is what the banana producers of Martinique, Guadeloupe, Madeira and Canary Islands preserved for more than 25 years under the presidency of Leopoldo Cólogan Ponte of the Association of European Producers of Bananas (APEB), as the French government recognised in 2015 upon appointing him Member of the National Order of the French Legion of Honour, on the proposal of the French Minister of Foreign Affairs, Laurent Fabius, and it was formalised on 10 April 2015 with presentation by ex-Minister of DOM (French overseas departments), Dominique Perben, as part of a ceremony on board a boat on the river Sena in Paris, with Laurent de Meillac (Martinique), Eric Lucy (Guadaloupe), Mario Jardim (Madeira), Gérard Bally, Álvaro González de Cossío, Giuseppe Ciavarini Azzi (who was president of the Interservices Group and in charge of developing POSEI programmes in 1992), Alexander Tingenkamp (general director of Agriculture of the European Union), Ricardo Díez-Hochleitner (ambassador of Spain to the OCDE), Cleto Sánchez (general deputy director of Agricultural Matters and Fishing of the Ministry of Foreign Affairs) and Antonio Castro (President of the Parliament of the Canary Islands) in attendance. Furthermore, an official welcome dinner was held on the premises of the French Senate provided by Jean Claude Bourjac, Chief of Staff for the President of the French Senate.

By the same token, the Spanish Government decorated Leopoldo Cólogan Ponte with the Commander by Number of Order of Civil Merit through State Secretary Fernando Eguidazu, which was formalised during a ceremony held on 29 February 2016, just as the Government of Madeira and the Government of the Canary Island did in their day when awarding the Gold Medal of the Canary Islands.

The fact that he formalised other strategic alliances that have been fundamental in the commercialisation of fruit and vegetables also stands out in his career, such as on 1 July 1993 when the company Eurobanan Canarias was established through a joint venture between “Coplaca”, an entity formed by banana producers from the Canary Islands and the multinational “Fyffes” based in Ireland. Two years later in 1995, Angel Rey, S.A. joined to form what is known today as the Eurobanan Group – a leading company in the fruit and vegetable distribution sector in Spain.

The commercial relations of the companies that are part of this group, which began in 1986 with other members of the European Union, grew during the 90s with third countries, with trade links throughout the world, with different regions of Africa, the Middle East and Asia (South Africa, Sri Lanka, India, Pakistan, Malaysia, Indonesia, Hong Kong, China, Korea, etc.) all the way to New Zealand and with the entire American continent (USA, Mexico, Guatemala, Honduras, Panama, Belize, Colombia, Venezuela, Peru, Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, Costa Rica, etc.).

Fuente:

1.- Archivo Cólogan Rodríguez de Azero.
2.- Marrero González, José Carlos. El Cotarro, periódico digital independiente. 12 de abril de 2015.
3.- www.eurobanan.com

Source:

1.- Cólogan Rodríguez de Azero archives.
2.- Marrero González, José Carlos. El Cotarro, independent digital newspaper. 12 April 2015.
3.- www.eurobanan.com